top of page
Buscar

Descarga la Edición de Agosto de Códice: Nuestro Boletín Informativo

  • hace 1 hora
  • 8 min de lectura

Desde la última publicación de nuestroboletín informativo, ¡nuestro equipo ha trabajando muchísimo! En esta edición, compartimos algunos de los eventos más destacados para que los disfrute y considere apoyar los programas que ELF ofrece a la comunidad. En esta edición encontrará:


  • Preámbulo de nuestro director ejecutivo

  • Estudiantes Exploran Diversas culturas en el Campamento de Verano 'Arts Around the World de ELF'

  • El programa de tandas, Círculos de Préstamo, recibe atención a nível nacional

  • ELF otorga becas de $1,000 a 42 estudiantes universitarios destacados

  • Prestar atención a sus talones de cheque le ayuda a proteger sus ingresos

  • Actualizaciones en materia migratoria, oportunidades de empleo, próximos eventos y mucho más



Descarga el PDF para disfrutar de la experiencia completa, o puede leer también los artículos que aparecen a continuación:


Preámbulo de Nuestro Director Ejecutivo


Estimados colegas y amigos:


En Julio publicamos la edición revisada de nuestro boletín “Códice”, un reflejo de cómo la Fundacion de Educación y Liderazgo (ELF) transforma vidas, crea oportunidades y busca un future más próspero y seguro para nuestras comunidades.


A medida que avanzamos este año 2026, mantenemos nuestro compromiso de fortalecer a las comunidades, mantener a las familias unidas y brindar servicios de calidad a las poblaciónes subrepresentadas del Valle Central. Nuestra labor se guía por un propósito claro: garantizar resultados significativos para todos, especialmente para inmigrantes, refugiados, familias de bajos ingresos y personas con dominio limitado del inglés.


Al reflexionar sobre los desafíos superados en 2025, reafirmamos nuestra misión de empoderar a las comunidades marginadas. ELF ofrece diversos servicios que permiten a estas poblaciones integrarse activamente a la sociedad a través de asesoría legal migratoria, educación, participación comunitaria, abogacía y justicia socioeconómica y ambiental.  Estos retos nos permitieron ajustar nuestro enfoque, diversificar recursos y consolidad nuestro compromiso con la excelencia organizacional y la confianza comunitaria.


A medida que el panorama legislativo evoluciona, ELF sigue enfocado en ofrecer información oportuna y clara sobre políticas migratorias para que nuestras comunidades enfrenten los cambios con confianza. Mediante el trabajo conjunto con nuestros aliados, eliminamos barreras y aseguramos que las zonas rurales reciban la ayuda necesaria.


Agradecemos profundamente su constante apoyo, sin el cual no sería posible ayudar a nuestras familias a prosperar. Los invitamos a seguir apoyando nuestra labor en www.elfus.org/donate.

¡Un fuerte abrazo!

Mario A González, J.D., Director Ejecutivo

Los beneficiarios de DACA continúan enfrentando retrasos significativos en los trámites de USCIS, donde las renovaciones pueden demorar hasta seis meses. Incluso quienes presentan su solicitud dentro del plazo recomendado de 120 días han sufrido interrupciones en su autorización de empleo, afectando sus trabajos y licencias de conducir.


Además, el panorama del Permiso de Reingreso (Advance Parole)  que permitía viajar al extranjero por motivos educativos, laborales o humanitarios ha cambiado drásticamente. Una reciente decisión de la Junta de Apelaciones de Inmigración determina que viajar después del 13 de agosto de 2026 podría activar la ley de castigo de los 3 y 10 años, lo que pone en grave riesgo la regularización de su estatus migratorio.


Por ello, se recomienda enfáticamente a los beneficiarios de DACA consultar con un abogado antes de salir de los Estados Unidos.


¿Tiene dudas sobre su renovación de DACA, Permiso de Reingreso u opciones migratorias?


Contacte a la Education and Leadership Foundation al (559) 291-5428 para agendar una cita o asista a nuestras consultas gratuitas sin cita previa, el primer y tercer miércoles de cada mes.


Continuando con el compromiso de promover la salud y la educación infantile, el departamento de Educación de la Fundación de Educación y Liderazgo (ELF) llevó acabo el campamento de verano “Arts Around the World” en la Universidad Estatal de California, Fresno.


Esta actividad forma parte de los programas de enriquesimiento de verano del Distrito Escolar Unificado de Fresno. Diseñado para estudiantes desde Kínder transicional hasta 4to grado, el campamento brindó a los niños la oportunidad de explorer el arte, la cultura y la creatividad a través de experiencias prácticas en un entorno Universitario.


Durante tres Semanas en horarios matutinos y vespertinos, 230 estudiantes participaron en actividades como pintura en lienzo, escultura en arcilla y cerámica, mientras aprendían sobre la música, el arte y las tradiciones de diversas culturas. (Afroamericana, India, Hmong y Mexicana, entre otras)


El programa concluyó con una colorida actividad inspirada en Holi (Festival de Colores de la India), donde los estudiantes crearon camisetas personalizadas con polvos de colores. Posteriormente, las familias asistieron a una exhibición donde los alumnos mostraron y se llevaron a casa las obras creadas.


Belkis Cariño, Encargada del Departamento de Servicios Educativos en ELF, compartió "lo que más disfruto de nuestros campamentos es ver el entusiasmo y la curiosidad de los estudiantes al descubrir algo nuevo. Crear un espacio donde puedan aprender, expresarse y simplemente ser niños es lo que hace que esta experiencia sea tan especial. Ver sonreír al equipo y conectar con su propio espíritu infantile al trabajar con los alumnos me llena le corazón”


Campamentos como este demuestran la necesidad de ofrecer programas gratuitos de calidad que fomenten el aprendizaje, la creatividad, el compañerismo y la inclusión desde la infancia.


La Fundación de Educación y Liderazgo (ELF por sus siglas en inglés) celebró los logros de los estudiantes universitarios del programa Empowerment Fellowship el domingo 16 de agosto en el Aroza Event Center. La noche reunió a los becarios y sus familias, a líderes de la comunidad y a personas que apoyan la iniciativa para reconocer la dedicación y el servicio de estos estudiantes ejemplares.


Uno de los momentos más destacados de la ceremonia fue la entrega de becas de 1000 dólares a 42 becarios, que sumaron un total de $42 000. Estas becas se sumaron a los estipendios que los becarios perciben a través del programa, que pueden alcanzar un total de hasta $5000 según las horas completadas.


Los asistentes se inspiraron con las palabras de los invitados especiales, ambos egresados del programa: Itzi Robles, concejal de la Oficina de Educación del Condado de Fresno, y Pedro Hernández, cofundador del Central Valley Worker Center y primer presidente del cuerpo estudiantil de la Universidad Estatal de Fresno indocumentado. Ambos compartieron historias personales sobre la perseverancia, el liderazgo y la importancia de que se ofrezcan oportunidades para alcanzar el éxito. Sus comentarios dieron ánimos a los becarios y a sus familias, ahora que los estudiantes se preparan para un nuevo curso académico, y les animaron a no tener miedo a intentarlo al iniciar sus carreras profesionales.


La celebración también incluyó una cena de tacos y un espacio interactivo de vídeo donde los invitados grabaron mensajes de ánimo e inspiración para los becarios. Estos mensajes servirán como recordatorio del apoyo de la comunidad mientras los estudiantes continúan persiguiendo sus objetivos educativos y profesionales.


Los colaboradores y líderes invierten en el futuro de nuestra comunidad


Las becas han sido posibles gracias al generoso apoyo de los patrocinadores del evento: California Immigrant Policy Center, la Oficina de Educación del Condado de Fresno, Los Visionarios for Educación, PG&E, Inter-Act Educational Services, la Asociación de Agentes de Policía Latinos (capítulo de Fresno), Centro La Familia Advocacy Services, CVIIC, Proteus, United Health Centers, Dumont Printing y Donaghy Sales. Sus aportaciones ayudan a garantizar que ELF pueda seguir invirtiendo en la próxima generación de líderes y ampliando las oportunidades para los estudiantes de todo el Valle Central.


Un programa innovador para líderes estudiantiles


El Programa de Becas de Empoderamiento de ELF ofrece a los estudiantes universitarios, independientemente de su situación migratoria, la oportunidad de servir a sus comunidades a través de experiencias de aprendizaje prácticas, el desarrollo del liderazgo y el crecimiento profesional.


El plazo de inscripción para la 17.ª edición del programa estará abierto del 1 al 15 de septiembre. Los estudiantes pueden visitar www.elfus.org/fellowship para consultar los requisitos y presentar su solicitud. Para obtener más información, póngase en contacto con Belkis Cariño, responsable del Departamento de Educación de ELF, en bcarino@education-leadership.org o por teléfono en el 559 291 5428.

Su talón de cheque muestra exactamente cómo se calcula su salario. Tomarse un momento para revisarlo durante cada período de pago le ayuda a asegurarse de que se le esté pagando correctamente, y a detectar errores antes de que se agraven o pasen totalmente desapercibidos. Y, sobre todo, le permite mejor comprender e involucrarse activamente en sus impuestos y deducciones.


Como empleado en el estado de California, tiene derecho a recibir un salario correcto y recibos detallados. Si tiene alguna duda sobre su salario, puede preguntarle a su empleador y está protegido frente a posibles represalias.


Si usted cree que su empleador no esta cumpliendo con sus oblicagiones o que no se estén respentando sus derechos según lo establecido por el Estado de California, esto es lo que debe hacer:


• Recopilar evidencia: Mantenga copias de todos sus talones de cheque.

• Documente todos los detalles pertinentes: En particular, anote todas las fechas, horas trabajadas, y el pago recibido.

• Intente resolver el problema: hable con su empresa o con el departamento de recursos humanos para solucionar la diferencia.

• Presente un reclamo: si el problema sigue sin resolverse, presente un reclamo formal ante la Oficina del Comisionado Laboral de California (DLSE).


Si tiene preguntas o necesita ayuda para presentar su reclamo, llámenos al (559) 291-5428

Para obtener más información, puede consultar la página web del Departamento de Relaciones Industriales de California (DIR), donde también podrá presentar una reclamación salarial en línea: https://www.dir.ca.gov/


En California, según lo establecido en el artículo 226 del Código Laboral, su talón de cheque debe incluir los datos que encontrará en el modelo a continuación



1. Información del empleador: Nombre legal y dirección de tu empleador.

2. Tarifas de pago: Todas las tarifas por hora utilizadas (por ejemplo, regular y tiempo extra) y las horas exactas trabajadas bajo cada tarifa.

3. Periodo y fecha de pago: Las fechas de inicio y fin del periodo trabajado, y la fecha en la que recibes el pago.

4. Información del empleado: Tu nombre completo y al menos los últimos 4 dígitos de tu número de Seguro Social o un número de identificación de empleado.

5. Horas totales: El total de horas trabajadas durante ese periodo de pago (especialmente importante para empleados por hora).

6. Deducciones detalladas: Una lista clara de todo lo que se descuenta, como impuestos federales/estatales, SDI, seguro médico o 401(k).

7. Salario bruto: Tus ganancias totales antes de cualquier deducción.

8. Salario neto: También conocido como “pago que recibes,” es la cantidad final después de todas las deducciones.


Ofrecemos salarios competitivos, excelentes prestaciones, y la oportunidad de contribuir a marcar la diferencia todos los días. Para obtener más información, visite www.elfus.org/jobs o llama al 559 291 5428.
Program Manager, Regional HUB for Immigrant Families Tiempo completo • $70,000-$75,000 Salario/año

Supervisa la administración y el funcionamiento del Centro Regional de Redes, actuando como enlace clave entre las organizaciones locales, el Centro de Recursos Legales para Inmigrantes (ILRC) y el Departamento de Servicios Sociales de California (CDSS).


El responsable de proyecto garantiza la coordinación efectiva del Centro Regional de Redes, supervisando la prestación de servicios y las alianzas, facilita la colaboración con la comunidad y promueve el acceso a la asistencia jurídica y la formación para las familias migrantes.


Abogado de plantilla

Tiempo Completo • $73,000-$84,000 salario/año

Responsable de brindar representación jurídica directa, asesoramiento, y gestión de expedientes a personas inmigrantes que solicitan obtener alivios migratorios.


Representará a los clientes en casos o asuntos de materia migratoria, tanto de carácter afirmativo como de defensa contra la deportación. Asimismo, llevará a cabo consultas jurídicas, evaluaciones de casos y la preparación de solicitudes, garantizando que los clientes reciban una asistencia jurídica exhaustiva y con compasión.


Director of HR Compliance

Tiempo completo • $80,000-$85,000 salario/año

Lidera la función de Recursos Humanos y cumplimiento normativo de ELF, colaborando con el director ejecutivo y el equipo directivo para crear sistemas de gestión de personal que respalden y desarrollen los programas, el personal y el crecimiento a largo plazo de la organización.


Este puesto supervisa al equipo de Recursos Humanos y actúa como referente de la organización en materia de legislación laboral, relaciones con los empleados, prestaciones y cumplimiento normativo en materia de personal.

1 de septiembre, 2026

Empowerment Fellowship Applications Open for Cohort 17

Information online at www.elfus.org/fellowship

Program for college students to build their skills and resumé, receiving a stipend for their efforts. Please see article on page 4 for more information. Applications close September 15.


2 de septiembre, 2026

Miércoles Migratorio

1308 E Olive Ave, Fresno, CA 93728 • 9-11AM & 1-4PM

Atención gratuita en materia migratoria, sin requerir cita


15 de septiembre, 2026

Cumbre SCALE Success: Con raíces en el Valle. De gran valor.

Regístrese en scalefresno.org/scalesuccesssumit


16 de septiembre, 2026

Miércoles Migratorio

1308 E Olive Ave, Fresno, CA 93728 • 9-11AM & 1-4PM

Atención gratuita en materia migratoria, sin requerir cita







 
 
 

Comentarios

bottom of page